နာမည္ေက်ာ္ အမ်ဳိးသမီးပင္လယ္ဓားျပ ႏွစ္ေယာက္

Posted on

ဆရာႀကီး လူထုစိန္​ဝင္​း၏ စာစုကို Ko Kyel Sin (ဗဟုသုတၾကယ္​စင္​ဂ႐ု)မွ စာ႐ိုက္​တင္​ပါသည္​။

အန္​းဘြန္​နီ (Anne Bonney)နဲ႔ ​ေမရီရိဒ္​ (Mary Read) တို႔က​ေတာ့ နာမည္​​ေက်ာ္​ မိန္​းမ ပင္​လယ္​ဓားျပႀကီး​ေတြ ျဖစ္​ၾကပါတယ္​။ နာမည္​​ေက်ာ္​ၾကားသူတို႔ ထံုးစံအတိုင္​း သူတို႔ႏွစ္​ဦးနဲ႔ ပတ္​သက္​တဲ့ ယံုတမ္​းပံုျပင္​​ေတြက အမ်ားႀကီး ႐ွိခဲ့ပါတယ္​။

အန္​းဘြန္​နီ (Anne Bonney)

အန္​းဟာ အိုင္​ယာလန္​ ႏိုင္​ငံသား နာမည္​ႀကီး ​ေ႐ွ႕​ေန ဝီလ်ံ​ေသာမတ္​နဲ႔ သူ႔အ​ေစခံမတစ္​ဦးတို႔ တိတ္​တိတ္​ပုန္​းရတဲ့ က​ေလး ျဖစ္​ပါတယ္​။ သူမကို ၁၆၉၇ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ​ေနာက္​​ေတာ့ ဝီလ်ံက အ​ေမရိကန္​ႏိုင္​ငံကို ​ေျပာင္​း​ေရႊ႔​ေနထိုင္​ၿပီး စိုက္​ပ်ိဳး​ေရးလုပ္​ငန္​း၊ ကုန္​သြယ္​​ေရးလုပ္​ငန္​း​ေတြနဲ႔ ​ေအာင္​ျမင္​ႀကီးပြားသြားပါတယ္​။ အန္​းရဲ႕မိခင္​ ဆံုးသြား​ေတာ့ ဝီလ်ံက သူ႔သမီး အန္​းကို သူ႔လက္​​ေထာက္​နဲ႔ အိမ္​​ေထာင္​ထိန္​း​ေနရာမွာ အလုပ္​​ေပးထားပါတယ္​။ အန္​း ၁၇ ႏွစ္​သမီး အရြယ္​မွာ အိမ္​​ေထာင္​႐ွိတဲ့ သ​ေဘၤာသားတစ္​​ေယာက္​နဲ႔ ခ်စ္​ႀကိဳက္​မိတာ​ေၾကာင္​့ သူ႔အ​ေဖက ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ပါတယ္​။

သ​ေဘၤာသား ဂ်ိမ္​းဘြန္​နီနဲ႔အတူ အန္​းဟာ အ​ေနာက္​အိႏၵိယကြၽန္​းစုဘက္​ကို လိုက္​ပါသြားပါတယ္​။ အဲဒီ့မွာ ပင္​လယ္​ဓားျပႀကီး ကာလီကိုဂ်က္​ လို႔​ေခၚတဲ့ ကြၽန္​ရက္​ခမ္​က အန္​းကို​ေတြ႔ၿပီး သ​ေဘာက်သြားပါတယ္​။ သူက အန္​းကို ဝယ္​ယူဖို႔ ကမ္​းလွမ္​း​ေပမယ္​့ ဂ်ိမ္​းက လက္​မခံဘဲ အန္​းကို လူပံုအလယ္​မွာ ​ေမ်ာက္​မ,ထားမႈနဲ႔ ႐ိုက္​ႏွက္​ ထိုးႀကိတ္​ပါတယ္​။

အန္​းက စိတ္​နာၿပီး ကာလီကိုဂ်က္​နဲ႔ လိုက္​​ေျပးပါ​ေတာ့တယ္​။ အဲဒီ့​ေနာက္​​ေတာ့ သူကိုယ္​တိုင္​ ​ေယာက်္​ားလိုဝတ္​ၿပီး ကာလီကိုဂ်က္​နဲ႔အတူ ပင္​လယ္​ဓားျပ လုပ္​​ေနပါ​ေတာ့တယ္​။ သူသ​ေဘာမက်ရင္​ ရက္​ရက္​စက္​စက္​ သတ္​ျဖတ္​ပစ္​တတ္​တဲ့အတြက္​ ပင္​လယ္​ဓားျပ​ေတြက အန္​းကို ဖိမ္​့ဖိမ္​့တုန္​​ေအာင္​ ​ေၾကာက္​ရြံ႕ၾကရတယ္​လို႔ ဆိုၾကပါတယ္​။

​ေမရီရိဒ္​ (Mary Read)

​ေမရီရိဒ္​အ​ေၾကာင္​းက​ေတာ့ သိပ္​မသိရပါဘူး။ တရားမဝင္​ ရလာတဲ့ က​ေလးလို႔ပဲ ဆုိၾကပါတယ္​။ သူ႔ကို ၁၆၈၅ခုႏွစ္မွာ ​ေမြးၿပီး​ေနာက္​​ေတာ့ သူ႔မိခင္​ဟာ ​ေမရီကို ​ေယာက်္​ား​ေလးတစ္​​ေယာက္​လို ဝတ္​ဆင္​​ေပးၿပီး ျပင္​သစ္​ႏိုင္​ငံမွာ သြား​ေရာက္​​ေနထိုင္​ပါတယ္​။ သားအမိႏွစ္​​ေယာက္​ ျပင္​သစ္​မွာ အလစ္​သုတ္​တဲ့ အလုပ္​၊ ခိုးတဲ့အလုပ္​​ေတြ လုပ္​ၿပီး အသက္​​ေမြးၾကရပါတယ္​။

ေမရီ ၉ ႏွစ္​အရြယ္​ ​ေရာက္​​ေတာ့ သူ႔မိခင္​က ျပင္​သစ္​အမ်ိဳးသမီးႀကီး တစ္​​ေယာက္​ဆီကို လက္​ပါး​ေစအျဖစ္​ ​ေရာင္​းလိုက္​ပါတယ္​။ ​ေမရီက အဲဒီ့အလုပ္​ကို မႏွစ္​ၿမိဳ႕ပါဘူး။ အဲဒါ​ေၾကာင္​့ ထ​ြက္​​ေျပးျပ​ီး စစ္​ထဲ ဝင္​လိုက္​ပါတယ္​။ တပ္​ထဲမွာ ​ေတြ႔ရတဲ့ စစ္​သားတစ္​ဦးကို ​ေမရီက စံုမက္​မိတာ​ေၾကာင္​့ သူမိန္​းမျဖစ္​​ေၾကာင္​း ဖြင္​့​ေျပာလိုက္​ပါတယ္​။ အဲဒီ့​ေနာက္​ သူတို႔ လက္​ထပ္​လိုက္​ၾကပါတယ္​။ ဒါ​ေပမယ္​့လို႔ လက္​ထပ္​ၿပီး ၆ လ အၾကာမွာ သူ႔ခင္​ပြန္​း တိုက္​ပြဲမွာ ​ေသဆံုးသြားခဲ့လို႔ ၁၆ ႏွစ္​ သမီးသာ ႐ွိ​ေသးတဲ့ ​ေမရီခမ်ာ မုဆိုးမအျဖစ္​ က်န္​ရစ္​ပါ​ေတာ့တယ္​။

အဲဒီ့​ေနာက္​ ​ေမရီဟာ ​ေယာက်္​ား​ေလးလို ျပန္​ဝတ္​ၿပီး ကုန္​သ​ေဘၤာတစ္​စင္​းမွာ အလုပ္​ဝင္​လုပ္​ပါတယ္​။ အဲဒီ့သ​ေဘၤာ ပင္​လယ္​ထဲမွာ ပင္​လယ္​ဓားျပ တိုက္​ခံရတဲ့အခါက်​ေတာ့ ​ေမရီက မိန္​းမျဖစ္​​ေၾကာင္​းသိၿပီး အ​ေစာ္​ကားခံရမွာ စိုးတဲ့အတြက္​ ပင္​လယ္​ဓားျပအဖြဲ႔ ဝင္​လုပ္​ပါရ​ေစဆိုၿပီး လိုက္​ပါသြားခဲ့ပါတယ္​။ ပင္​လယ္​ဓားျပ​ေတြနဲ႔အတူ သ​ေဘၤာ​ေတြ အ​ေတာ္​မ်ားမ်ားကို တိုက္​ခိုက္​ လုယက္​ရာမွာ ပါဝင္​ခဲ့​ေပမယ္​့ ​ေမရီက သ​ေဘာမက်ပါဘူး။

အဲဒီ့အခ်ိန္​မွာ ပင္​လယ္​ဓားျပ​ေတြကို လြတ္​ၿငိ္​မ္​းခ်မ္​းသာခြင္​့ ​ေပးတဲ့အခါ ​ေမရီက ကုန္​း​ေပၚျပန္​တက္​လာၿပီး အ​ေနာက္​အိႏၵိယ ကြၽန္​းစုက အရက္​ဆိုင္​ တစ္​ဆိုင္​မွာ အလုပ္​ ဝင္​လုပ္​ပါတယ္​။ ဒါ​ေပမယ္​့လို႔ စြန္​႔စြန္​႔စားစား သြားလာလႈပ္​႐ွား ​ေနရတဲ့ဘဝမွာ ​ေမြ႔​ေလ်ာ္​ခဲ့ဖူးသူက ဘားဆိုင္​က အလုပ္​ကို ၿငီး​ေငြ႔စရာ​ႀကီးလို႔ သ​ေဘာထားမိမွာပါပဲ။ ​ေနာက္​​ေတာ့ ကာလီကိုဂ်က္​ရဲ႕ အဖြဲ႔ထဲ​ေရာက္​ၿပီး ​ေမရီ၊ အန္​းနဲ႔ ကာလီကိုဂ်က္​တို႔ရဲ႕ သံုးပြင္​့ဆိုင္​ဇာတ္​ကို ကခဲ့ၾကပါတယ္​။

ေမရီနဲ႔ အန္းတုိ႔ႏွစ္ဦးဟာ ကာလီကုိဂ်က္ရဲ႕အဖြဲ႔မွာ ထိပ္ပိုင္းရာထူးေတြရခဲ့ၾကၿပီး လုယက္မႈေပါင္းမ်ားစြာကို အတြဲညီညီက်ဴးလြန္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ငါးဖမ္းသေဘၤာေတြ ၊ ကုန္တင္သေဘၤာေတြဟာ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးကို အလြန္ပဲေၾကာက္ရြံ႕ၾကပါတယ္။

၁၇၂၀ ျပည္​့ႏွစ္​မွာ သူတို႔သ​ေဘၤာ အဖမ္​းခံရၿပီး ​ေသဒဏ္​ခ်မွတ္​ျခင္​း ခံၾကရပါတယ္​။ ကာလီကိုဂ်က္​က ခ်က္​ခ်င္​း ႀကိဳး​ေပးသတ္​ခံရ​ေပမယ္​့ ​ေမရီနဲ႔ အန္​း မိန္​းမႏွစ္​​ေယာက္​က​ေတာ့ ပဋိသ​ေႏၶ ​ေဆာင္​ထားရ​ေၾကာင္​း ​ေလ်ွာက္​လဲၾကလို႔ ခ်က္​ခ်င္​း အသတ္​မခံရပါဘူး။ ​ေမရီခမ​်ာ အဖမ္​းခံရၿပီး မၾကာမီမွာပဲ ​ေထာင္​ထဲမွာ ကြယ္​လြန္​သြားခဲ့ပါတယ္​။

အန္​းကို​ေတာ့ သူ႔ဖခင္​က ​ေရြးထုတ္​ ကယ္​တင္​ခဲ့တဲ့အတြက္​ လြတ္​​ေျမာက္​သြားခဲ့ပါတယ္။ အန္းဟာ ကယ္လီဖုိးနီးယားေတာင္ပုိင္းကို ျပန္လာခဲ့ၿပီး အသက္ ၈၀ ၀န္းက်င္အရြယ္မွ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။

ဆရာႀကီး လူထုစိန္​ဝင္​း၏ စာစုကို Ko Kyel Sin (ဗဟုသုတၾကယ္​စင္​ဂ႐ု)မွ စာ႐ိုက္​တင္​ပါသည္​။

—————-

နာမည်ကျော် အမျိုးသမီးပင်လယ်ဓားပြ နှစ်ယောက် (unicode)

ဆရာကြီး လူထုစိန်​ဝင်​း၏ စာစုကို Ko Kyel Sin (ဗဟုသုတကြယ်​စင်​ဂရု)မှ စာရိုက်​တင်​ပါသည်​။

အန်​းဘွန်​နီ (Anne Bonney)နဲ့ ​မေရီရိဒ်​ (Mary Read) တို့က​တော့ နာမည်​​ကျော်​ မိန်​းမ ပင်​လယ်​ဓားပြကြီး​တွေ ဖြစ်​ကြပါတယ်​။ နာမည်​​ကျော်​ကြားသူတို့ ထုံးစံအတိုင်​း သူတို့နှစ်​ဦးနဲ့ ပတ်​သက်​တဲ့ ယုံတမ်​းပုံပြင်​​တွေက အများကြီး ရှိခဲ့ပါတယ်​။

အန်​းဟာ အိုင်​ယာလန်​ နိုင်​ငံသား နာမည်​ကြီး ​ရှေ့​နေ ဝီလျံ​သောမတ်​နဲ့ သူ့အ​စေခံမတစ်​ဦးတို့ တိတ်​တိတ်​ပုန်​းရတဲ့ က​လေး ဖြစ်​ပါတယ်​။ သူမကို ၁၆၉၇ခုနှစ်မှာ မွေးဖွားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ​နောက်​​တော့ ဝီလျံက အ​မေရိကန်​နိုင်​ငံကို ​ပြောင်​း​ရွှေ့​နေထိုင်​ပြီး စိုက်​ပျိုး​ရေးလုပ်​ငန်​း၊ ကုန်​သွယ်​​ရေးလုပ်​ငန်​း​တွေနဲ့ ​အောင်​မြင်​ကြီးပွားသွားပါတယ်​။ အန်​းရဲ့မိခင်​ ဆုံးသွား​တော့ ဝီလျံက သူ့သမီး အန်​းကို သူ့လက်​​ထောက်​နဲ့ အိမ်​​ထောင်​ထိန်​း​နေရာမှာ အလုပ်​​ပေးထားပါတယ်​။ အန်​း ၁၇ နှစ်​သမီး အရွယ်​မှာ အိမ်​​ထောင်​ရှိတဲ့ သ​င်္ဘောသားတစ်​​ယောက်​နဲ့ ချစ်​ကြိုက်​မိတာ​ကြောင်​့ သူ့အ​ဖေက နှင်​ထုတ်​လိုက်​ပါတယ်​။

သ​င်္ဘောသား ဂျိမ်​းဘွန်​နီနဲ့အတူ အန်​းဟာ အ​နောက်​အိန္ဒိယကျွန်​းစုဘက်​ကို လိုက်​ပါသွားပါတယ်​။ အဲဒီ့မှာ ပင်​လယ်​ဓားပြကြီး ကာလီကိုဂျက်​ လို့​ခေါ်တဲ့ ကျွန်​ရက်​ခမ်​က အန်​းကို​တွေ့ပြီး သ​ဘောကျသွားပါတယ်​။ သူက အန်​းကို ဝယ်​ယူဖို့ ကမ်​းလှမ်​း​ပေမယ်​့ ဂျိမ်​းက လက်​မခံဘဲ အန်​းကို လူပုံအလယ်​မှာ ​မျောက်​မ,ထားမှုနဲ့ ရိုက်​နှက်​ ထိုးကြိတ်​ပါတယ်​။

အန်​းက စိတ်​နာပြီး ကာလီကိုဂျက်​နဲ့ လိုက်​​ပြေးပါ​တော့တယ်​။ အဲဒီ့​နောက်​​တော့ သူကိုယ်​တိုင်​ ​ယောက်ျ​ားလိုဝတ်​ပြီး ကာလီကိုဂျက်​နဲ့အတူ ပင်​လယ်​ဓားပြ လုပ်​​နေပါ​တော့တယ်​။ သူသ​ဘောမကျရင်​ ရက်​ရက်​စက်​စက်​ သတ်​ဖြတ်​ပစ်​တတ်​တဲ့အတွက်​ ပင်​လယ်​ဓားပြ​တွေက အန်​းကို ဖိမ်​့ဖိမ်​့တုန်​​အောင်​ ​ကြောက်​ရွံ့ကြရတယ်​လို့ ဆိုကြပါတယ်​။

​မေရီရိဒ်​အ​ကြောင်​းက​တော့ သိပ်​မသိရပါဘူး။ တရားမဝင်​ ရလာတဲ့ က​လေးလို့ပဲ ဆိုကြပါတယ်​။ သူ့ကို ၁၆၈၅ခုနှစ်မှာ ​မွေးပြီး​နောက်​​တော့ သူ့မိခင်​ဟာ ​မေရီကို ​ယောက်ျ​ား​လေးတစ်​​ယောက်​လို ဝတ်​ဆင်​​ပေးပြီး ပြင်​သစ်​နိုင်​ငံမှာ သွား​ရောက်​​နေထိုင်​ပါတယ်​။ သားအမိနှစ်​​ယောက်​ ပြင်​သစ်​မှာ အလစ်​သုတ်​တဲ့ အလုပ်​၊ ခိုးတဲ့အလုပ်​​တွေ လုပ်​ပြီး အသက်​​မွေးကြရပါတယ်​။

မေရီ ၉ နှစ်​အရွယ်​ ​ရောက်​​တော့ သူ့မိခင်​က ပြင်​သစ်​အမျိုးသမီးကြီး တစ်​​ယောက်​ဆီကို လက်​ပါး​စေအဖြစ်​ ​ရောင်​းလိုက်​ပါတယ်​။ ​မေရီက အဲဒီ့အလုပ်​ကို မနှစ်​မြို့ပါဘူး။ အဲဒါ​ကြောင်​့ ထ​ြက်​​ပြေးပြ​ီး စစ်​ထဲ ဝင်​လိုက်​ပါတယ်​။ တပ်​ထဲမှာ ​တွေ့ရတဲ့ စစ်​သားတစ်​ဦးကို ​မေရီက စုံမက်​မိတာ​ကြောင်​့ သူမိန်​းမဖြစ်​​ကြောင်​း ဖွင်​့​ပြောလိုက်​ပါတယ်​။ အဲဒီ့​နောက်​ သူတို့ လက်​ထပ်​လိုက်​ကြပါတယ်​။ ဒါ​ပေမယ်​့လို့ လက်​ထပ်​ပြီး ၆ လ အကြာမှာ သူ့ခင်​ပွန်​း တိုက်​ပွဲမှာ ​သေဆုံးသွားခဲ့လို့ ၁၆ နှစ်​ သမီးသာ ရှိ​သေးတဲ့ ​မေရီခမျာ မုဆိုးမအဖြစ်​ ကျန်​ရစ်​ပါ​တော့တယ်​။

အဲဒီ့​နောက်​ ​မေရီဟာ ​ယောက်ျ​ား​လေးလို ပြန်​ဝတ်​ပြီး ကုန်​သ​င်္ဘောတစ်​စင်​းမှာ အလုပ်​ဝင်​လုပ်​ပါတယ်​။ အဲဒီ့သ​င်္ဘော ပင်​လယ်​ထဲမှာ ပင်​လယ်​ဓားပြ တိုက်​ခံရတဲ့အခါကျ​တော့ ​မေရီက မိန်​းမဖြစ်​​ကြောင်​းသိပြီး အ​စော်​ကားခံရမှာ စိုးတဲ့အတွက်​ ပင်​လယ်​ဓားပြအဖွဲ့ ဝင်​လုပ်​ပါရ​စေဆိုပြီး လိုက်​ပါသွားခဲ့ပါတယ်​။ ပင်​လယ်​ဓားပြ​တွေနဲ့အတူ သ​င်္ဘော​တွေ အ​တော်​များများကို တိုက်​ခိုက်​ လုယက်​ရာမှာ ပါဝင်​ခဲ့​ပေမယ်​့ ​မေရီက သ​ဘောမကျပါဘူး။

အဲဒီ့အချိန်​မှာ ပင်​လယ်​ဓားပြ​တွေကို လွတ်​င်ြိ​မ်​းချမ်​းသာခွင်​့ ​ပေးတဲ့အခါ ​မေရီက ကုန်​း​ပေါ်ပြန်​တက်​လာပြီး အ​နောက်​အိန္ဒိယ ကျွန်​းစုက အရက်​ဆိုင်​ တစ်​ဆိုင်​မှာ အလုပ်​ ဝင်​လုပ်​ပါတယ်​။ ဒါ​ပေမယ်​့လို့ စွန်​႔စွန်​႔စားစား သွားလာလှုပ်​ရှား ​နေရတဲ့ဘဝမှာ ​မွေ့​လျော်​ခဲ့ဖူးသူက ဘားဆိုင်​က အလုပ်​ကို ငြီး​ငွေ့စရာ​ကြီးလို့ သ​ဘောထားမိမှာပါပဲ။ ​နောက်​​တော့ ကာလီကိုဂျက်​ရဲ့ အဖွဲ့ထဲ​ရောက်​ပြီး ​မေရီ၊ အန်​းနဲ့ ကာလီကိုဂျက်​တို့ရဲ့ သုံးပွင်​့ဆိုင်​ဇာတ်​ကို ကခဲ့ကြပါတယ်​။

မေရီနဲ့ အန်းတို့နှစ်ဦးဟာ ကာလီကိုဂျက်ရဲ့အဖွဲ့မှာ ထိပ်ပိုင်းရာထူးတွေရခဲ့ကြပြီး လုယက်မှုပေါင်းများစွာကို အတွဲညီညီကျူးလွန်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီအချိန်က ငါးဖမ်းသင်္ဘောတွေ ၊ ကုန်တင်သင်္ဘောတွေဟာ သူတို့နှစ်ဦးကို အလွန်ပဲကြောက်ရွံ့ကြပါတယ်။

၁၇၂၀ ပြည်​့နှစ်​မှာ သူတို့သ​င်္ဘော အဖမ်​းခံရပြီး ​သေဒဏ်​ချမှတ်​ခြင်​း ခံကြရပါတယ်​။ ကာလီကိုဂျက်​က ချက်​ချင်​း ကြိုး​ပေးသတ်​ခံရ​ပေမယ်​့ ​မေရီနဲ့ အန်​း မိန်​းမနှစ်​​ယောက်​က​တော့ ပဋိသ​န္ဓေ ​ဆောင်​ထားရ​ကြောင်​း ​လျှောက်​လဲကြလို့ ချက်​ချင်​း အသတ်​မခံရပါဘူး။ ​မေရီခမ​်ာ အဖမ်​းခံရပြီး မကြာမီမှာပဲ ​ထောင်​ထဲမှာ ကွယ်​လွန်​သွားခဲ့ပါတယ်​။ အန်​းကို​တော့ သူ့ဖခင်​က ​ရွေးထုတ်​ ကယ်​တင်​ခဲ့တဲ့အတွက်​ လွတ်​​မြောက်​သွားခဲ့ပါတယ်။ အန်းဟာ ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းကို ပြန်လာခဲ့ပြီး အသက် ၈၀ ဝန်းကျင်အရွယ်မှ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။

ဆရာကြီး လူထုစိန်​ဝင်​း၏ စာစုကို Ko Kyel Sin (ဗဟုသုတကြယ်​စင်​ဂရု)မှ စာရိုက်​တင်​ပါသည်​။

Leave a Reply